1. " 'దేవుడు మానవ హక్కుల యొక్క ఉన్నత వేదికను నిర్మించాడు మరియు దైవిక వాదనల ఆధారంగా దానిని నిర్మించాడు.

1. “ ‘God has built a higher platform of human rights, and has built it on diviner claims.

2. (2) టెరాఫిమ్ మరియు దైవజ్ఞుల నుండి కాకుండా యెహోవా నుండి సహాయం కోరమని ప్రజలను ప్రోత్సహించడం.

2. (2) Exhortation of the people to seek help not from Teraphim and diviners but from Yhwh.

3. మెడిసిన్ మెన్ మరియు డివైనర్ల విషయంలో కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది, అయినప్పటికీ ఇవి తరచుగా వారి హోదాను వారసత్వంగా పొందుతాయి.

3. The same is true of medicine men and diviners, although these often inherit their status.

4. డివైనర్ ఇప్పుడు వాటి ప్రాదేశిక పంపిణీ మరియు ఉష్ణోగ్రతలకు సంబంధించిన వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తోంది."

4. Diviner is now providing detailed information regarding their spatial distribution and temperatures."

5. రాజు తన సేవకులను పిలిచి మాంత్రికులను, కల్దీయుల ఋషులను మరియు సోది చెప్పేవారిని తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు.

5. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

6. స్వర్గపు శక్తుల ప్రభువు, ఇజ్రాయెల్ దేవుడు ఇలా ప్రకటిస్తున్నాడు: మీలో ఉన్న ప్రవక్తలు మరియు సోది చెప్పే వారిచే మోసపోకండి.

6. the lord of heavenly forces, the god of israel, proclaims: don't let the prophets and diviners in your midst mislead you.

7. అది చాలదన్నట్లుగా, బహిష్కృతులైన ఇశ్రాయేలీయులు కూడా బాబిలోన్ యొక్క ప్రగల్భాలు, జాతకం చెప్పేవారు మరియు జ్యోతిష్కులకు గురయ్యారు.

7. as if this were not enough, israelite exiles were also exposed to babylon's boastful fortune- tellers, diviners, and astrologers.

8. చూచువారు సిగ్గుపడతారు మరియు సూది చెప్పేవారు అయోమయంలో పడతారు. అవును, ప్రతి ఒక్కరూ తమ పెదవులను కప్పుకుంటారు; ఎందుకంటే దేవుని నుండి సమాధానం లేదు.

8. the seers shall be disappointed, and the diviners confounded. yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from god.

9. మెసొపొటేమియన్లు ముఖ్యమైన నిర్ణయాల కోసం పూజారులు మరియు దైవజ్ఞుల నుండి మార్గనిర్దేశం చేశారు.

9. The Mesopotamians sought guidance from priests and diviners for important decisions.